-
1 structures coulées en place
конструкции монолитные
Строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > structures coulées en place
-
2 monolithische Konstruktion
конструкции монолитные
Строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > monolithische Konstruktion
-
3 cast-in-place structures
конструкции монолитные
Строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cast-in-place structures
-
4 cast-in-situ structures
конструкции монолитные
Строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cast-in-situ structures
-
5 structures en elements préfabriqués et coulées en place
конструкции сборно-монолитные
Составные железобетонные строительные конструкции, содержащие в себе сборные элементы и элементы из монолитного бетона построечного изготовления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > structures en elements préfabriqués et coulées en place
-
6 Fertigteilkonstruktion mit mo-nolithischem Verbund
конструкции сборно-монолитные
Составные железобетонные строительные конструкции, содержащие в себе сборные элементы и элементы из монолитного бетона построечного изготовления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fertigteilkonstruktion mit mo-nolithischem Verbund
-
7 precast and cast-in-situ structures
конструкции сборно-монолитные
Составные железобетонные строительные конструкции, содержащие в себе сборные элементы и элементы из монолитного бетона построечного изготовления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > precast and cast-in-situ structures
-
8 cast-in-situ constructions
Англо-русский строительный словарь > cast-in-situ constructions
-
9 cast-in-situ structures
Англо-русский строительный словарь > cast-in-situ structures
-
10 cast
1) литьё; отливка2) слепок; форма5) разливка6) тип9) образец10) литой, отлитый11) коробиться; трескаться ( о дереве)12) разливать; отливать; формовать; лить ( металл)•to cast in place, in situ — бетонировать ( монолитные конструкции)
- as cast- open cast - plaster cast - rough cast* * *1. отливка; литьё2. форма ( для отливок); слепок || отливать, формовать || отлитый, литой3. отлив ( на стене)4. декоративная гипсовая детальcast in concrete — выполненный в бетоне [из бетона] ( в строительных конструкциях)
to cast concrete — укладывать бетонную смесь, бетонировать
to cast in place [in situ] — бетонировать ( монолитные конструкции)
- bell castto rough cast — набрасывать [намечать] вчерне (план, проект)
- fibrous plaster cast
- plainface cast
- rough cast -
11 monolit
Iсущ. монолит:1. крупная и цельная каменная глыба2. сооружение или часть его, высеченные из цельного камня3. геол. образец почвы с ненарушенным структурным сложением, показывающий строение почвы в вертикальном разрезеIIприл. монолитный:1. являющийся монолитом. Monolit sütunlar монолитные колонны, монолит зона геол. монолитная зона, monolit dəmir-beton konstruksiyalar монолитные железобетонные конструкции2. перен. цельный, сплочённый. Xalqın monolit birliyi монолитное единство народа -
12 cast
- cast
- n1. отливка; литьё
2. форма ( для отливок); слепок || отливать, формовать || отлитый, литой
3. отлив ( на стене)
4. декоративная гипсовая деталь
cast in concrete — выполненный в бетоне [из бетона] ( в строительных конструкциях)
to cast concrete — укладывать бетонную смесь, бетонировать
to cast in place [in situ] — бетонировать ( монолитные конструкции)
to rough cast — набрасывать [намечать] вчерне (план, проект)
- bell cast
- fibrous plaster cast
- plainface cast
- rough cast
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 to cast in place
- to cast in place
- n
бетонировать (монолитные конструкции)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > to cast in place
-
14 cast in place
1) Атомная энергия: с отливкой на месте2) Макаров: бетонировать (монолитные конструкции) -
15 cast in situ
Макаров: бетонировать (монолитные конструкции) -
16 filigran
-
17 Teillmontagebau
сущ. -
18 Teilmontagebau
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Teilmontagebau
-
19 structures combinées en éléments préfabriqués et coulés en place
гл.Французско-русский универсальный словарь > structures combinées en éléments préfabriqués et coulés en place
-
20 structures coulées en place
гл.Французско-русский универсальный словарь > structures coulées en place
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конструкции монолитные — – строительные конструкции (главным образом бетонные и железобетонные), основные части которых выполнены в виде единого целого (монолита) непосредственно на месте возведения здания или сооружения. [СНиП I 2] Монолитные конструкции… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
конструкции монолитные — Строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN cast in place structurescast in situ structures… … Справочник технического переводчика
КОНСТРУКЦИИ МОНОЛИТНЫЕ — строительные конструкции, выполняемые из монолитного бетона или железобетона (Болгарский язык; Български) монолитни конструкции (Чешский язык; Čeština) monolitické konstrukce (Немецкий язык; Deutsch) monolithische Konstruktion (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Бетонные и железобетонные конструкции монолитные — 6. Бетонные и железобетонные конструкции монолитные 3,2 0,55(0,06) 2. Сооружения водопровода и канализации 14,1 1,53(0,1) Источник: СНиП 4.07 91: Сбо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конструкции ЖБИ — Термины рубрики: Конструкции ЖБИ Вут Газосиликатные изделия Диагностика Жби Конструкции бетонные жаростойкие … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции железобетонные — – один из основных видов современных строительных конструкций. Делятся на монолитные (изготовляются на строительной площадке), сборные (заводского изготовления) и сборно монолитные. Железобетонные конструкции – один из основных видов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции железобетонные сборно-монолитные — конструкции, получаемые при обеспечении совместной работы одного или нескольких ранее изготовленных сборных железобетонных элементов и объединяющего их монолитного бетона, выполняемого, как правило, в условиях строительной площадки. [СНБ 5.03.01… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МОНОЛИТНЫЕ КОНСТРУКЦИИ — конструкции (главным образом бетонные и железобетонные), выполненные непосредственно на строительном объекте в виде единого целого (монолита) … Большой Энциклопедический словарь
конструкции сборно-монолитные — Составные железобетонные строительные конструкции, содержащие в себе сборные элементы и элементы из монолитного бетона построечного изготовления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Конструкции асбестоцементные — – конструкции, которые изготовляются из листового асбестоцемента, теплоизоляционных материалов с деревянными, асбестоцементными или металлическими элементами каркаса. К асбестоцементным конструкциям относятся утепленные (обычно минеральным… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции сборно-монолитные — Конструкции сборно монолитные – железобетонные конструкции, выполняемые из сборных элементов и монолитного бетона. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов